ПЕЙДЖИНГОВОЕ

ОБОРУДОВАНИЕ

 

Программирование пейджеров Philips

(Серия PRG20)

Москва    2009 г

 

Содержание

 

Введение. 1

1.       Работа с программным обеспечением PRG20. 3

Использование страниц редактирования параметров пейджера. 4

Чтение данных из пейджера. 6

Программирование рабочих параметров пейджера. 8

Программирование данных языковой поддержки. 8

Работа с файлами данных. 9

Печать параметров. 10

Журнальный файл и работа с ним.. 10

Завершение работы с программатором.. 11

2.       Назначение параметров пейджеров Philips. 12

Первая рабочая страница. 12

Вторая рабочая страница. 15

Третья рабочая страница. 21

Четвертая рабочая страница. 22

3.       Приложение А.  Программируемые параметры пейджеров Philips. 24

4.       Приложение Б.  Предупреждения и сообщения об ошибках. 26

5.       Приложение В.  Управляющие клавиши программатора. 33

 

Введение

           

Программатор пейджеров Philips PRG20 - это прикладное программное обеспечение, работаю­щее на компьютерах серии PC или совместимых и выполняющееся под операционной системой MSDOS. Он взаимодействует с пейджером через оптический интерфейс, под­ключаемый к стандартному последовательному порту. Для печати значений программи­руемых пара­метров к параллельному порту подключается принтер.

С помощью программатора можно работать с пейджерами серий 21xx, 22xx и 23xx. Программное обеспечение является единым и автоматически наст­раивается для работы с конкретным типом пейджера.

Минимальные требования к компьютеру, предъявляемые программным обеспечением PRG20:

·      IBM PC XT или 100% совместимый компьютер;

·      монохромный (MDA) или цветной (CGA) графический адаптер;

·      клавиатура PC (83 клавиши);

·      последовательный порт, сконфигурированный как COM1 или COM2;

·      параллельный порт, сконфигурированный как LPT1;

·      операционная система MSDOS версии 3.2 или старше;

·      640 Кбайт основной памяти;

·      дисковод 1.44 Мбайт для инсталляции;

·      500 Кбайт свободного места на жестком диске.

Программное обеспечение может работать либо через COM1, либо через COM2.  В процессе установки будет запрошен номер порта, к которому под­ключен интерфейс.  При программировании пейджера номер COM порта можно изменить одновре­менным нажатием клавиш SHIFT и F2.

Печать данных, записываемых в пейджер, может производиться на любом принтере, совмести­мом с EPSON FX80, который подключен к порту LPT1.  Работа с принтером через другие параллельные порты невозможна.

Программное обеспечение поставляется на дискете 1,44 Мбайт (дисковод 3.5’).  На ней находит­ся утилита инсталляции (файл install.exe).  Она копирует необходимые файлы на жесткий диск в ука­занную директорию (по умолчанию C:\PRG20) и создает поддиректории для хранения журнальных файлов (по умолчанию C:\PRG20\LOG) и файлов данных, содержащих значения программируемых параметров (по умолчанию C:\PRG20\DATAFILE).  Принятые по умолчанию, пути можно изменить в ответ на запросы  в процессе установки программного обеспечения.

После запуска процедура установки задает несколько вопросов для определения номера используемого COM порта и выбора графического режима дисплея, а также разрешения или запре­щения возможности ведения журнала операций.  В конце работы она информирует о необходи­мых изменениях в конфигурационных файлах (CONFIG.SYS и AUTOEXEC.BAT).

Для запуска программного обеспечения PRG20 под операционной системой Windows необходи­мо создать программный элемент с помощью диспетчера программ. В командной строке указывается файл PROG20.PIF, находящийся в комплекте программного обеспечения.

В дальнейшем описании будут использоваться наиболее употребительные названия клавиш, записанные строчными буквами.  Для обозначения комбинаций клавиш, которые должны быть нажаты одновременно, мы будем использовать их запись через дефис.  Например, если одно­вре­менно нажи­маются клавиши SHIFT и F2, это будет записано как SHIFT-F2.

 


1.     Работа с программным обеспечением PRG20

 

Каждый тип пейджеров имеет свой набор программируемых параметров.  Для изменения их значений необходимо правильно указать тип пейджера.  Все параметры распределены по четырем страницам.  Программное обеспечение поддерживает страницы редактирования, содержащие данные для загрузки в пейджер, и страницы просмотра, содержащие данные, прочитанные из него.

Некоторые параметры (см. приложение А) предназначены только для просмотра и их значения не могут быть изменены.

Программное обеспечение также поддерживает журнальный файл, содержащий записи о каж­дой успешной операции программирования пейджера.  В процессе инсталляции можно разрешить или запретить эту возможность.

Для запуска программного обеспечения PRG20 с командной строки MSDOS введите:

PROG20 [PRG2xxx] ,

где [PRG2xxx] - необязательный параметр, определяющий тип программируемого пейджера; если он опущен принимается значение по умолчанию - PRG2110.

Для запуска под операционной системой Windows используйте PIF файл, находящийся в дирек­тории содержащей программное обеспечение, или создайте новую пиктограмму с помощью диспетчера программ.  При запуске PIF файла на экране появляется окно ввода параметров, в котором можно указать тип пейджера.  Если поле ввода оставить пустым, будет использовано значение по умолчанию - PRG2110.

После успешной инициализации и загрузки с диска необходимых данных программное обеспе­чение отображает стартовый экран.  Затем производится проверка необходимого аппаратного обеспе­чения.  По ее результатам на экране может появиться одно или несколько предупреждений (см. прило­жение Б) или сообщение об ошибке.  В большинстве случаев появление предупреждений не влияет на работоспособность программатора.

После успешной инициализации программного обеспечения и загрузки данных на стартовом экране появляется следующее сообщение:

Press SPACE bar to continue.

Для дальнейшей работы необходимо нажать на клавишу пробела и программатор покажет первую страницу редактирования.

При инсталляции программного обеспечения PRG20 необходимо указывать номер последова­тельного порта, к которому подключен оптический интерфейс.  Однако, в процессе работы всегда может быть выбран новый порт. 

Для этого необходимо:

·      подсоединить оптический интерфейс к другому последовательному порту,

·      находясь в одной из страниц редактирования или просмотра нажать клавиши SHIFT-F2 - в цент­ре экрана появится окно выбора COM порта,

·      используя клавишу пробела выбрать COM1 или COM2,

·      подтвердить выбор нажатием на ENTER.

Для получения справки о клавишах, используемых при работе с программатором, можно нажать F1 находясь в любом экране редактирования или просмотра.

При возникновении нестандартной ситуации в центре экрана появляется всплывающее окно, содержащее сообщение об ошибке или предупреждение.  При нажатии на клавишу ESC это окно исче­зает и можно продолжать работу.

Появление сообщения об ошибке прекращает выполнение текущей операции.  Предупреждение указывает на возможность возникновения проблем, но операция продолжается.  Некоторые предуп­реждения дают возможность выбора между продолжением операции (нажатие на клавишу ENTER) и ее завершением (клавиша ESC).

В некоторых случаях, в основном в процессе загрузки программного обеспечения, сообщения об ошибках могут появляться непосредственно на экране без всплывающего окна.

 

Использование страниц редактирования параметров пейджера

После завершения загрузки программного обеспечения на экране компьютера появляется пер­вая страница редактирования и курсор устанавливается в поле типа пейджера (левый верхний угол экрана).  Все четыре страницы редактирования имеют одинаковый внешний вид, показанный на сле­дующем рисунке (поля редактируемых данных опущены):

 

Как видно из рисунка, весь экран разделен на несколько областей:

·      поле типа пейджера - на всех страницах редактирования имеет одно и то же положение (левый верхний угол экрана) и содержит тип пейджера, программируемого в данный момент;

·      поле статуса - имеет одно и то же положение на всех страницах редактирования и содержит ин­формацию о текущей операции, производимой программатором;

·      Edit Page ‘n’- это поле содержит номер текущей страницы редактирования;

·      область редактируемых параметров - это основная рабочая область экрана, содержащая данные, записываемые в пейджер; все программируемые параметры распределены по четырем страницам и набор данных на каждой из них может измениться если будет выбран другой тип пейджера;

·      поле функций программатора - две нижние строки экрана содержат краткую информацию о назначении основных функциональных клавиш программатора.

Для изменения типа программируемого пейджера необходимо поместить курсор в поле типа и, с помощью клавиши F8, выбрать необходимое значение.  При нажатии на нее последовательно меняют­ся следующие типы пейджеров: 2110, 2120, 2130, 2210, 2220, 2310, 2320, 2340, 2110 ...

Для перехода от одной страницы редактирования к другой используются следующие клавиши:

·      PAGEDOWN - переходит на следующую страницу; если на экране находится последняя страница (номер 4), нажатие на клавишу не оказывает эффекта;

·      PAGEUP - переходит на предыдущую страницу; если на экране находится первая страница (номер 1), нажатие на клавишу не оказывает эффекта.

Для перемещения между полями редактирования данных в пределах текущей страницы исполь­зуются следующие комбинации клавиш:

·      клавиши управления курсором (¬, ­, ® и ¯) - эти клавиши перемещают курсор в следующее поле редактирования в соответствующем направлении, если таковое существует;

·      TAB - перемещает курсор в следующее поле редактирования в текущей строке, если таковое имеется;

·      SHIFT-TAB - перемещает курсор в предыдущее поле редактирования в текущей строке, если таковое имеется;

Поля данных на страницах редактирования могут быть следующих типов:

·      цифровое - например, адрес пейджера; для ввода в такое поле используются только цифровые клавиши;

·      алфавитно-цифровое - например, POC или SVC; для ввода в такое поле можно использовать как цифровые, так и символьные клавиши;

·      с множественным выбором - например, ‘Urgent RIC’ (см. ниже); содержимое такого поля выбирается из некоторого списка допустимых значений при помощи кла­виши пробела (цикли­чески пролистывает список);

Для редактирования данных используются следующие клавиши:

·      алфавитные и цифровые - позволяют вводить символы в определенные поля (см. выше);

·      F2 - увеличивает содержимое текущего поля на единицу, действует только в цифровом поле;

·      F3 - уменьшает содержимое текущего поля на единицу, действует только в цифровом поле;

·      SPACE - выбирает следующее значение из списка, только для полей с множественным выбором;

·      HOME - перемещает курсор в крайнюю левую позицию текущего поля, только для полей, в кото­рые можно вводить несколько символов;

·      END - перемещает курсор в крайнюю правую позицию текущего поля, только для полей, в кото­рые можно вводить несколько символов;

·      BACKSPACE - удаляет символ, находящийся в текущем поле перед курсором;

·      DELETE - удаляет символ, находящийся в текущем поле в позиции курсора;

·      ENTER - подтверждает ввод информации в текущее поле;

·      ESC - восстанавливает исходное значение параметра.

Предыдущее значение текущего цифрового или алфавитно-цифрового поля сбрасывается при вводе в него новой величины.  При нажатии на клавишу ESC исходное содержимое текущего параметра восстанавливается (если не было переходов к полям других параметров).

При нажатии на клавишу ENTER, перемещения курсора или функциональную программатор автоматически проверяет введенное значение на допустимость.  Если данная проверка успешна, зна­чение принимается.  В противном случае на экране отображается сообщение об ошибке и восстана­вливается предыдущее значение параметра.

Для просмотра значений параметров, принятых по умолчанию, необходимо нажать клавиши SHIFT-F4 находясь в любой странице редактирования.  Программатор сохраняет текущие значения, загружает необходимые данные и переключается в страницу просмотра с соответствующим номером.  Для того, чтобы продолжить редактирование нажмите клавишу ESC, при этом сохраненные данные бу­дут восстановлены.

Для того, чтобы использовать значения по умолчанию нажмите на клавишу F7.  Программатор скопирует данные и переключится в соответствующую страницу редактирования.

Особо отметим, что при просмотре или использовании значений по умолчанию доступен полный набор данных, т.е. страницы просмотра можно пролистывать, а копирование выполняется для всех параметров.

 

Чтение данных из пейджера

ВНИМАНИЕ !!!  Перед чтением данных необходимо перевести пейджер в режим программиро­вания путем одновременного нажатия и удержания в течении 4 секунд его клавиш сообщения и влево.  При этом раздается один или два звуковых сигнала и светодиод начинает мерцать.  После этого пейд­жер должен быть помещен в оптический интерфейс.

Пейджер автоматически выходит из режима программирования, если в течение 16 секунд он не будет помещен в программатор правильным образом.  Если светодиод перестал мерцать, снова нажмите клавиши сообщения и влево.

Перед подключением пейджера к программатору убедитесь, что используется свежий комплект батареек.

Для чтения данных из пейджера нажмите клавишу F4, находясь в одной из страниц редактирова­ния.  Если операция не удалась, замените комплект батареек на новый и повторите чтение.

В поле статуса страницы редактирования отображается ход процесса чтения дан­ных.  Если при этом будет обнаружена ошибка, программатор выдает сообщение, указывающее на ее причины, пре­рывает текущую операцию и восстанавливает все данные, введенные до начала чтения.

При успешном завершении операции чтения программатор сообщает об этом в поле статуса и отображает на экране первую стра­ницу просмотра, содержащую полученные данные.  Все параметры, отредактированные ранее, при этом сохраняются (для возврата к ним нажмите клавишу ESC).

Страницы просмотра подобны страницам редактирования и имеют сходный набор рабочих областей (см. рисунок ниже): поле типа пейджера, поле статуса, поле номера страницы, область прос­мотра параметров и поле функций программатора.  Однако, при работе со страницами просмотра зна­чения параметров не могут быть изменены и мно­гие операции (напри­мер, запись данных в пейджер) недоступны.

 

На страницах просмотра и редактирования с одинаковыми номерами находятся идентичные наборы параметров.  Однако при отображении данных, прочитанных из пейджера, всегда использу­ется набор, соответствующий его типу.  Например, если текущий тип PRG2120 и мы находимся на пер­вой странице редактирования, а из пейджера был прочитан тип PRG2130, то на первой странице прос­мотра появятся также параметры: Secondary RIC2, Secondary RIC3, Auto Msg Delete, Voice Message RIC, Voice Function и International Variant.

Для перехода между страницами просмотра используются клавиши PGUP и PGDN.  Если при чтении данных из пейджера было обнаружено, что некоторые параметры имеют неправильные значе­ния, то в полях с множественным выбором вместо обычного описывающего текста будут отображены последовательности знаков вопроса (например, ????????).  При этом в полях SVC и POC знаки вопроса будут отмечать позиции недопустимых символов.

При нажатии на клавишу F7 прочитанный набор данных перемещается на страницы редактиро­вания, что позволяет модифицировать его необходимым образом или использовать для программирова­ния другого пейджера.

 

Программирование рабочих параметров пейджера

Для записи данных в пейджер нажмите клавишу F6, находясь в одной из страниц редактирования (для страницы просмотра данная функция недоступна).  При этом не забудьте установить правильный тип продукта.

Прежде всего, программатор читает из пейджера его тип и сравнивает с установленным.  При несовпадении на экран будет выдано соответствующее предупреждение.  Затем проверяется, что значения всех параметров являются допустимыми.  При обнаружении любых проблем в течение этого процесса на экран будет выдано предупреждение или сообщение об ошибке.

Если весь набор данных является допустимым, программатор делает попытку загрузить его в пейджер.  Ход этого процесса отображается в поле статуса текущей страницы редактирования.

По окончании процесса записи программатор считывает весь набор данных с целью проверки правильности выполнения операции.  Если хоть один из параметров был записан неверно, на экране появляется сообщение об ошибке.  В противном случае поле статуса указывает, что процесс программи­рования завершен успешно.

 

Программирование данных языковой поддержки

Для загрузки данных языковой поддержки и приглашающих сообщений в пейджер, поддержи­вающий такую возможность (например PRG2130, PRG2210, PRG2220), необходимо выбрать любую страницу редактирования и нажать клавиши SHIFT-F6.

Возможности языковой поддержки для пейджеров серии PRG23xx выбираются автоматически на основе значения параметра ‘International Variant’ (см. раздел “Назначение параметров пейджеров Philips”) и не требуют специального программирования.

Программатор использует текущий тип пейджера и значение параметра ‘International Variant’ для выбора правильных данных.  Ход процесса записи отражается в поле статуса. После завершения про­граммирования производится чтение данных из пейджера для проверки корректности выполнения опе­рации.  При обнаружении несоответствия на экран выдается сообщение об ошибке и операция преры­вается.  Успешное завершение отмечается в поле статуса.

 

Работа с файлами данных

Каждый набор данных, использованный для программирования пейджера или прочитанный из него, может быть сохранен в файле на диске для последующего использования.  Все такие файлы содержатся в специальной директории (по умолчанию C:\PRG20\DATAFILE), которая создается при установке программного обеспечения.

Чтобы записать набор данных в файл, нажмите клавиши SHIFT-F5, находясь в одной из страниц редактирования или просмотра.  При этом в центре экрана появится небольшое диалоговое окно, предназначенное для ввода имени файла.  Может быть указано как имя файла, так и его расширение.  Однако, нельзя указать имя диска и путь (файлы сохраняются в директории DATAFILE см. выше).

Если файл с указанным именем уже существует, на экране появится предупреждение и будет предоставлена возможность перезаписать его, ввести новое имя или прекратить операцию.

Для загрузки набора данных из файла нажмите клавиши SHIFT-F7, находясь в одной из страниц просмотра или редактирования.  При этом в центре экрана появится окно, предназначенное для выбора конкретного файла для чтения.  Это окно содержит список всех файлов, доступных в данный момент (т.е. существующих в директории DATAFILE).  Если таких файлов больше десяти, на экране отобра­жаются первые десять и окно выбора будет содержать строку прокрутки.

Имя файла, выбранное в данный момент, будет выделено инверсией или большей яркостью.  Для выбора необходимого набора данных используются следующие клавиши:

·      стрелка вверх ­ - выбирает файл, находящийся на одну строку выше текущего (если выбран первый файл в списке, нажатие игнорируется);

·      стрелка вниз ¯ - выбирает файл, находящийся на одну строку ниже текущего (если выбран пос­ледний файл в списке, нажатие игнорируется);

·      PAGEUP - перемещает выделение на 10 строк вверх;

·      PAGEDOWN - перемещает выделение на 10 строк вниз;

·      HOME - перемещает выделение в начало списка;

·      END - перемещает выделение в конец списка;

·      ENTER - загружает выделенный файл;

·      ESC - отменяет операцию чтения и убирает с экрана окно выбора файла.

После того, как файл выбран, программатор загружает данные, отображает их на экране и переходит к первой странице редактирования.  Все ранее введенные данные при этом теряются.

 

Печать параметров

Для того, чтобы распечатать на принтере весь набор параметров, нажмите клавишу F5, находясь в одной из страниц просмотра или редактирования.  Особо отметим, что печатаются те данные, с кото­рыми работают в данный момент. Т.е. если вы отредактировали необходимые параметры, вызвали просмотр значений по умолчанию (клавиши SHIFT-F4) и нажали клавишу F5, то будет распечатан про­сматриваемый набор - значения по умолчанию.

Для печати содержимого только текущей страницы редактирования или просмотра нажмите клавишу PRINTSCREEN.

 

Журнальный файл и работа с ним

Программатор ведет журнальный файл, если данная возможность была разрешена в процессе инсталляции.  В этот файл может быть помещено до 999 записей, содержащих информацию о каждой успешной операции программирования пейджера.  При превышении этого числа старый файл пере­именовы­вается в архивный и создается новый журнал.  Все архивные и текущий журнальный файл хранятся в специальной директории (по умолчанию C:\PRG20\LOG), которая создается при установке программно­го обеспечения.

Каждый архивный файл имеет имя, образуемое следующим образом:

PYYMMDDI.ARC,

где P - фиксированный символ ‘P’, YY - две последних цифры текущего года, MM - номер текущего месяца (январь=01, февраль=02 и т.д.) и DD - текущее число.  I - это индексное число, изменяющееся от 1 до 9.  Таким образом, в течении каждого дня может быть создано до 9 архивных файлов (8991 пейджер запрограммирован за один день!).

ПРИМЕР:

Пусть сегодня 25 июня 1996 года.  Тогда имя первого архивного файла, созданного в течении дня, будет:

P9606251.ARC.

Чтобы просмотреть содержимое текущего журнального файла нажмите клавишу F9 находясь в любой странице просмотра или редактирования.

Чтобы просмотреть содержимое одного из архивных файлов нажмите клавиши SHIFT-F9 нахо­дясь в любой странице просмотра или редактирования.  В ответ программатор отобразит в центре эк­рана окно выбора файла.  Выбор производится так, как описано в разделе “Работа с файлами данных”.

Экраны просмотра журнального и архивных файлов имеют одинаковый вид, показанный на сле­дующем рисунке:

 

Каждая строка экрана отображает одну запись в журнальном файле, содержащую следующую информацию:

·      дата и время программирования;

·      тип запрограммированного пейджера;

·      сериальный номер пейджера;

·      поля SVC и POC;

·      значение Master RIC;

·      значения Secondary RIC 1-4;

·      значение параметра ‘Sync codeword/batch 0 identifier’.

Для просмотра различных записей используются следующие клавиши:

·      PAGEDOWN - показывает следующую страницу записей, если таковая имеется;

·      PAGEUP - показывает предыдущую страницу записей, если таковая имеется;

·      END - сдвигает текст на экране таким образом, чтобы была видна правая часть записи;

·      HOME - сдвигает текст на экране таким образом, чтобы была видна левая часть записи;

·      ESC - выходит из режима просмотра журнала.

 

Завершение работы с программатором

Для завершения работы с программатором нажмите клавишу F10.


 

2.     Назначение параметров пейджеров Philips

В данном разделе мы подробно рассмотрим назначение всех программируемых параметров пейджеров Philips.  Они будут разбиты на четыре группы согласно их распределению по рабочим стра­ницам программатора.  Для каждой страницы будут приведены все параметры, которые могут появляться на ней.  Приложение А содержит таблицу, указывающую на их доступность для конкретной модели пейджера.

Описание каждого параметра будет содержать его название, как оно появляется на экране про­грамматора, диапазон допустимых значений и его назначение.

Первая рабочая страница

Master RIC

Допустимые значения:   любой действительный POCSAG адрес из диапазона 0 - 2097151.

Назначение параметра:  Пейджер принимает все сообщения, имеющие такое же значение адреса.  Кроме того, главный адрес приема (Reciever Identity Code - RIC) исполь­зуется для программирования пейджера по эфиру (см. документацию фирмы Philips).  Прием сообщений на главный RIC не может быть запрещен.

Serial Number

Допустимые значения:   301/0/0000 - 753/6/9999 (“/” это разделительный символ).

Назначение параметра:  Данное значение содержит служебную информацию, которая однозначно определяет конкретный пейджер и предназначена для технического центра фирмы Philips.  Это поле не может быть модифицировано при по­мощи программатора PRG20.

Secondary RIC1, 2, 3 & 4

Допустимые значения:   любой действительный POCSAG адрес из диапазона 0 - 2097151.

Назначение параметра:  Каждый дополнительный RIC предназначен для приема сообщений.  Данному адресу может быть при­своен один из трех типов (см. RIC type flags) и его использование может быть разрешено или запрещено (см. RIC enable/disable flags).

В зависимости от типа модели пейджер может иметь от одного до четырех Secondary RIC (под­робнее см. таблицу в приложении А).

RIC enable/disable flags

Допустимые значения:   Disabled, Enabled.

Назначение параметра:  Данный флаг существует для каждого Secondary RIC и разрешает или запрещает его использование.

RIC type flags

Допустимые значения:   Personal, Special, Narrowcast

Назначение параметра:  Этот флаг существует для каждого дополнительного RIC и определяет способ его функционирования.

Адрес, для которого установлено значе­ние Personal, предназначен для приема личных сооб­щений абонента.

Адреса, для которых установлено значение Special или Narrowcast, пред­назначены для орга­низации информационных каналов и почтовых ящиков (maildrop).

Urgent RIC

Допустимые значения:   None, Master RIC, RIC1, RIC2, RIC3, RIC4

Назначение параметра:  Все сообщения, приходящие на указанный RIC (вне зависимости от суб­кода), считаются срочными.  Их получение всегда сопровождается звуко­вым сигналом, а отображение на экране - специальным значком.

Urgent Address

Допустимые значения:   None, Master RIC F00, Master RIC F01, Master RIC F10, Master RIC F11,         RIC1 F00, RIC1 F01, RIC1 F10, RIC1 F11,

                                      RIC2 F00, RIC2 F01, RIC2 F10, RIC2 F11,

                                      RIC3 F00, RIC3 F01, RIC3 F10, RIC3 F11,

                                      RIC4 F00, RIC4 F01, RIC4 F10, RIC4 F11.

Назначение параметра:  Определяет RIC и субкод для получения срочных  сообщений.  Их полу­чение всегда сопровождается звуковым сигналом, а отображение на экране - специальным значком.

Особо отметим, что параметры ‘Urgent RIC’ и ‘Urgent Address’ являются совершенно независи­мыми.  Например, пусть ‘Urgent RIC’ равен RIC3 и ‘Urgent Address’ равен RIC1 F01.  Тогда все сообще­ния, приходящие на RIC3, и сообщения с субкодом 01, приходящие на RIC1, будут считаться срочными, т.е. их получение всегда сопровождается звуковым сигналом, а индикация на экране - специальным значком.

 

Alert Options

Допустимые значения:   Standard Alerts, Warble on Master RIC, Warble on RIC1, Warble on RIC2, Warble on Master & RIC1, Warble on Master & RIC2, Warble on RIC1 & RIC2, Warble on Master & RIC1 & RIC2,

                                      Melody on Master RIC, Melody on RIC1, Melody on RIC2, Melody on Master & RIC1, Melody on Master & RIC2, Melody on Master & RIC1 & RIC2, Melody on RIC1 & RIC2.

Назначение параметра:  Определяет тип звукового сигнала, издаваемого пейджером при получе­нии сообщения.  Конкретное звучание зависит от модели.

Call Alert Repeat

Допустимые значения:   Enabled, Disabled.

Назначение параметра:  Если имеется сообщение, которое не прочитано и данный параметр имеет значение ‘Enabled’, звуковой сигнал будет повторяться каждые 30 секунд, извещая о его приходе.  При значении ‘Disabled’ звуковой сигнал издается только один раз.

Auto Msg Delete

Допустимые значения:   Disabled, 1 day, 3 days, 7 days.

Назначение параметра:  Разрешает или запрещает автоматическое удаление сооб­щений.  Если с момента приема прошло более 1, 3 или 7 дней (в зависимости от установ­ленного значения), оно стира­ется из памяти.  Сообщения, находящиеся в архи­ве, или защищенные от удаления оста­ются.

Voice Message RIC

Допустимые значения:   None, Master RIC, RIC1, RIC2, RIC3, RIC4

Назначение параметра:  Указывает адрес, на который приходят сообщения из голосовой почты.  Такие сообщения отмечаются специальным значком на экране.  Данный параметр используется совместно с ‘Voice Function’ (см. ниже).

Voice Function

Допустимые значения:   None, F00, F01, F10, F11, F00 & F01, F00 & F10, F00 & F11, F01 & F10, F01 & F11, F10 & F11.

Назначение параметра:  Указывает субкод (или субкоды), с которым приходят сообщения голосо­вой почты. Такие сообщения отмечаются специальным значком на экране.  Данный параметр используется совместно с ‘Voice Message RIC’.

Особо отметим, что параметры ‘Voice Message RIC’ и ‘Voice Function’ используются совместно.  Т.е. для получения сообщений голосовой почты необходимо определить оба значения.  Например, если мы будем передавать сообщения голосовой почты с адресом, равным RIC1, и субкодами F01 и F11, необходимо установить следующие значения параметров: ‘Voice Message RIC’ - RIC1, ‘Voice Function’ - F01 & F11.  Установка значения только одного параметра не приведет к желаемому результату.

International Variant

Допустимые значения:   ANSI, English, French, Dutch, Belgian with Dutch prompts, Belgian with French prompts, German, Austrian, Swiss with German prompts, Swiss with French prompts, Spanish/Chinese MPT*, Portuguese/Chinese DGT*, Italian/Chinese 1037 (Simplified)*, Swedish/Korean*, Finnish/Thai Hutchison*, Norwegian/Thai Matrix*, Danish/Chinese Hong Kong*,Turkish, Russian, Estonian, Czech, Indonesian, Russian-ANSI.

Назначение параметра:  Определяет кодовую таблицу, используемую при отображении сообщений на экране.  Опции, отмеченные символом звездочки “*”, доступны только в модели PRG2320.

Duplicate Call Handling

Допустимые значения:   Disabled, DCS with 30 sec. timeout, DCS with 1 min. timeout, DCS with 2 min. timeout, DCS with 4 min. timeout, LCR with 2 min. timeout, LCR with 5 min. timeout, LCR with 10 min. timeout, LCR with 20 min. timeout.

Назначение параметра:  Определяет способ обработки дублирующихся сообщений.  Disabled - абонент извещается о приеме каждого сообщения и все они сохраняются в памяти пейджера.  DCS (Duplicate Call Suppression - подавление дубли­рующихся сообщений) - повторные сообщения, пришедшие в течении указанного промежутка времени, не сохраняются в памяти и абонент не извещается об их приеме.  LCR (Last Call Repeat - повторение последнего сообщения) - в течение указанного промежутка времени извещает або­нента о приходе повторного сообщения, но не сохраняет его в памяти.

 

Вторая рабочая страница

Date Format

Допустимые значения:   Day-Month-Year (DD-MM-YY), Month-Day-Year (MM-DD-YY)

Назначение параметра:  Определяет формат даты, используемый пейджером при выводе на экран: ‘день-месяц-год’ или ‘месяц-день-год’.

Vibrator

Допустимые значения:   Enabled, Disabled.

Назначение параметра:  Разрешает или запрещает использование вибратора.  Если установлен в ‘Enabled’, абонент может переключать пейджер в режим вибрации и обратно (см. руководство к пейджеру).  Если данный параметр имеет зна­чение ‘Disabled’, режим вибрации недоступен.

System options

Допустимые значения:   Standard POCSAG, Standard POCSAG - inverted data,

                                      Aux synchronisation, Aux synch - inverted data,

                                      APOC enabled - 5 batches - 30 secs timeout,

                                      APOC enabled - 5 batches - 60 secs timeout,

                                      APOC enabled - 5 batches - 120 secs timeout,

                                      APOC enabled - 5 batches - 240 secs timeout,

                                      APOC enabled - 15 batches - 30 secs timeout,

                                      APOC enabled - 15 batches - 60 secs timeout,

                                      APOC enabled - 15 batches - 120 secs timeout,

                                      APOC enabled - 15 batches - 240 secs timeout,

                                      APOC primed - 5 batches - 30 secs timeout,

                                      APOC primed - 5 batches - 60 secs timeout,

                                      APOC primed - 5 batches - 120 secs timeout,

                                      APOC primed - 5 batches - 240 secs timeout,

                                      APOC primed - 15 batches - 30 secs timeout,

                                      APOC primed - 15 batches - 60 secs timeout,

                                      APOC primed - 15 batches - 120 secs timeout,

                                      APOC primed - 15 batches - 240 secs timeout,

Назначение параметра:  Данный параметр определяет какой протокол использует пейджер: обыч­ный POCSAG или APOC (расширение протокола POCSAG, разработанное фирмой Philips) и разрешает использование дополнительного слова син­хронизации.  За более подробной информацией обращайтесь на фирму Philips.  Это поле не может быть модифицировано при по­мощи програм­матора PRG20.

Batch number

Допустимые значения:   0 - 14.

Назначение параметра:  Данный параметр имеет значение если пейджер работает в протоколе APOC.  За дополнительными пояснениями обращайтесь на фирму Philips.

Canned Messages

Допустимые значения:   Enabled, Disabled.

Назначение параметра:  Разрешает или запрещает использование программируемых встраивае­мых сообщений.  Только пейджеры серии PRG23xx поддерживают данную возможность.

Использование встраиваемых сообщений - это эффективное использование эфирного времени и простой способ отправки часто используемых фраз.  Такие сообщения посылаются на пейджер в виде очень короткой кодовой последовательности.

Существует два типа встраиваемых сообщений: аппаратные (неизменяемые) и программируе­мые (изменяемые).  Аппаратные сообщения записываются в пейджер производителем при его изготов­лении, а программируемые могут быть определены по эфиру, что позволяет использовать эти сообще­ния максимально эффективно, определяя их отдельно для каждого абонента или их группы.

В пейджере серии PRG23xx (только они поддерживают данную опцию) может быть запрограм­мировано до 30 сообщений, каждое до 60 символов длиной.  Встраиваемое сообщение определяется путем добавления специального управляющего символа в начало его текста.  Значение данного символа зависит от конкретной модели и определяется в соответствии со следующей таблицей:

Модель пейджера

Символ для определения встраиваемого сообщения

PRG2310/PRG2340

‘@’ = 4016

PRG2320  (Chinese MPT/DGT)

IS1=1F16

PRG2320  (Thai Hutchison)

IS1=1F16

PRG2320  (Thai Matrix)

‘@’=4016

PRG2320 (Korean)

IS1=1F16

Два символа, следующих сразу же за управляющим, должны быть в диапазоне ‘0’...’9’ и опреде­ляют номер, под которым будет использоваться сообщение.  Затем следует собственно текст сообще­ния.

После определения встраиваемое сообщение можно использовать в любом цифровом, тексто­вом или идеографическом (используется преимущественно для стран Юго-Восточной Азии) послании.  В том месте, в котором должен быть вставлен предопределенный текст, помещается символ включения (см. таблицу ниже) и двухсимвольный номер фразы.

Модель пейджера

Символ включения для цифрового сообщения

Символ включения для текстового или идеографического сообщения

PRG2310

SPARE = 0A16

‘#’ = 2316

PRG2320 (Chinese MPT/DGT)

SPARE = 0A16

DLE = 1016

PRG2320 (Thai Hutchison)

SPARE = 0A16

‘#’ = 2316

PRG2320 (Thai Matrix)

SPARE = 0A16

‘#’ = 2316

PRG2320 (Korean)

SPARE = 0A16

DLE = 2316

 

В следующей таблице приведены некоторые примеры использования встраиваемых сообщений:

Сообщение

Действие пейджера

@12Привет

Определение встраиваемого сообщения, сообщение записывается в память, не отображается на экране и абонент не извещается о его посту­пле­нии.

#12, старый друг

Абоненту будет отображено следующее сообщение: “Привет, старый друг”.

@11Позвони домой

Определение встраиваемого сообщения, сообщение записывается в память, не отображается на экране и абонент не извещается о его посту­пле­нии.

#11

На экране отображается сообщение: “Позвони домой”.

*11 (Цифровое сообщение)

На экране отображается сообщение: “Позвони домой”.

Extended Format

Допустимые значения:   Enabled, Disabled.

Назначение параметра:  Разрешает или запрещает использование расширенных функциональных кодов в сообщениях.  Они передаются в начале сообщения двумя симво­лами, расположенными после всех остальных функциональных последо­вательностей.  Ниже приведены значения этих кодов и их функции.

Последовательность символов

Шестнадцатеричные коды

Выполняемая функция

Цифровое сообщение

*0

0A, 00

Сообщение отмечается, как пришедшее по голосовой почте.

*1

0A, 01

Сообщение обрабатывается как срочное - отмечается специальным значком и всегда сопровождается звуковым сигналом.

*2

0A, 02

Сообщение обрабатывается, как срочное, пришедшее по голосовой почте.

Текстовое сообщение

^V (ASCII 94, ASCII 86)

5E, 56

Сообщение голосовой почты

^U (ASCII 94, ASCII 85)

5E, 55

Срочное сообщение

^B (ASCII 94, ASCII 66)

5E, 42

Срочное сообщение голосовой почты

^S (ASCII 94, ASCII 83)

5E, 53

Сообщение заносится в память, но не отоб­ражается на экране и абонент не извещается о его приходе.  Оно появляется на экране при каждом включении пейджера.

Call sequencing

Допустимые значения:   Disabled, Personal calls / 8-bit, Personal calls / 14-bit,

                                      All calls / 8-bit, All calls / 14-bit.

Назначение параметра:  Этот параметр разрешает автоматическое отслеживание последователь­ности сообщений и определяет его параметры.  Допустимыми значениями являются 8-бит для цифровых сообщений и 14-бит для текстовых.  Кроме того, данная функция может быть применена только к персо­нальным или ко всем сообщениям.

Отслеживание последовательности сообщений - это способ контроля абонентом приема всех сообщений. При отправке сообщения в его начало помещается номер, состоя­щий из двух цифр.  Этот номер изменяется последовательно от 00 до 99 (после 99 следующий номер 00).

Если пейджер принимает два сообщения, номера которых не являются последовательными, на экране появляется специальный значок, извещающий о пропущенном сообщении.  Абонент может свя­заться с оператором для его получения.  Такой контроль выполняется отдельно для каждого RIC, т.е. для каждого адреса пейджер хранит номер последнего принятого по нему сообщения и сравнивает его с вновь полученным для отслеживания последовательности.

При отображении принятого сообщения на экране пейджер удаляет из него два первых симво­ла, содержащих его номер.

Call format

Допустимые значения:   Option A, Option B, Option C (см. таблицу).

 

F00

F01

F10

F11

Option A

Num

Num

Num

Num

Option B

Num /Ideo*

Alpha /Ideo*

Alpha /Ideo*

Alpha /Alpha*

Option C

Alpha /Ideo*

Alpha /Ideo*

Alpha /Ideo*

Alpha /Ideo*

Назначение параметра:  Определяет соответствие между субкодом и принимаемым типом сооб­ще­ния.  Категории, отмеченные символом звездочки “*”, доступны только в модели PRG2320.

Error Handling

Допустимые значения:   1-bit random / 1-codeword, 1-bit random / 2-codewords,

                                      2-bit random / 1-codeword, 2-bit random / 2-codewords.

Назначение параметра:  Определяет количество ошибок, которые будут скорректированы в при­нятых данных (одна или две на кодовое слово, одна или две на два после­довательных кодовых слова).

При работе пейджера в зоне сильных помех или неуверенного приема возможна ситуация, когда искаженное слово данных после приема и коррекции ошибок будет выглядеть как допустимое адресное слово, которое содержит один из запрограммированных RIC.  При этом будет принято некоторое сооб­щение, не имеющее смысла и не отправленное оператором.  Уменьшение числа корректируемых оши­бок способно решить данную проблему.

Remote programming

Допустимые значения:   Disabled, Enabled.

Назначение параметра:  Разрешает или запрещает программирование пейджера по эфиру.  Для изменения параметров используются специальные сообщения, которые отправляются на Master RIC с субкодом, равным 102 (см. документацию фирмы Philips).

Aux Sync/Batch 0

Допустимые значения:   0 - 2097151.

Назначение параметра:  Содержит значение дополнительного слова синхронизации.  Данное поле используется только при соответствующих параметрах ‘System options’.  За более подробной информацией обращайтесь на фирму Philips.  Это поле не может быть модифицировано при по­мощи программатора PRG20.

Bit rate

Допустимые значения:   512 bps, 1200 bps, 2400 bps.

Назначение параметра:  Определяет скорость, на которой пейджер будет принимать сообщения.

Print Options

Допустимые значения:   Disabled, Print on command, Print on call receipt, Print on command & receipt.

Назначение параметра:  Определяет способ передачи принятых сообщений на компьютер.

При наличии оптического интерфейса, подключенного к последовательному порту, возможна передача полученной информации на компьютер.  Значение Disabled запрещает такую форму работы.  Три остальных значения определяют способ взаимодействия пейджера, компьютера и абонента.

Print on command - передача информации на компьютер осуществляется только по команде абонента.  При установке параметра ‘Print Options’ в данное значение в список функций работы с сообщениями (Delete, Protect, Store и Log), выводимый на экран при их просмотре (см. инструкцию по эксплуатации пейджера), добавляется еще один пункт - Print.  Для передачи информации на компьютер необходимо активизировать этот пункт и поместить пейджер в оптический интерфейс.  При этом будет передано то сообщение, которое просматривалось в данный момент.

Print on call receipt - разрешает передачу информации на компьютер сразу же по приходу сообщения.  При этом пейджер должен постоянно находиться в оптическом интерфейсе.  Особо отметим, что при разрешении такого способа работы пейджер автоматически переходит в бесшумный режим приема, т.е. он отключает и звуковой и вибрационный сигналы.

Print on command & receipt - разрешает как автоматическую, так и ручную передачу информа­ции на компьютер.

Out of range

Допустимые значения:   Disabled, 30 seconds, 60 seconds, 120 seconds, 240 seconds.

Назначение параметра:  Запрещает или разрешает контроль выхода из зоны приема.  При уста­новке одного из значений (30 с, 60 с, 120 с или 240 с) пейджер будет ин­дицировать на экране значок выхода из зоны, если в течении указанного интервала времени в эфире не будет хотя бы одной посылки (возможно пустой).

 

Третья рабочая страница

Sales Variation Code (SVC)

Допустимые значения:   xx.xxxxx.xxxxxx.xx.xx

Назначение параметра:  Определяет значения тех параметров, которые не могут быть запрограм­мированы с помощью PRG20 и устанавливаются техническим центром фирмы Philips перед продажей.  Для каждой символьной позиции сущест­вует собственный диапазон допустимых значений (см. специальную доку­ментацию фирмы Philips).  Позиции (конкретное местоположение зависит от типа пейджера), в кото­рых на экране будут отображены символы ‘Z’, не могут редактироваться.

Programming Option Code (POC)

Допустимые значения:   xxxxx.xxxxx.xxxxx.xxxxx.xxxxx

Назначение параметра:  Определяет набор программируемых опций.  Значение данного параметра высчитывается на основе значений других параметров.  Для каждой сим­вольной позиции существует собственный диапазон допустимых значений (см. специальную документацию фирмы Philips).  Позиции (конкретное местоположение зависит от типа пейджера), в кото­рых на экране будут отображены символы ‘Z’, не могут редактироваться.

ВНИМАНИЕ !!!  Изменение полей SVC и POC без изучения документации фирмы Philips может привести к непредсказуемым результатам.  Не рекомендуется редактировать эти параметры.

Clock Correction

Допустимые значения:   -127...127

Назначение параметра:  Определяет точную подстройку задающего генератора внутренних часов пейджера.  Значение параметра устанавливается согласно сервисному руководству фирмы Philips.

Build information

Допустимые значения:   0...255

Назначение параметра:  Содержит информацию о конкретном исполнении модели пейджера.  Это поле записывается при изготовлении и используется сервисными центра­ми фирмы Philips для ремонта и настройки пейджеров.  Значение данного параметра не может быть изменено с помощью программатора.

Receiver Frequency

Допустимые значения:   0-999.9999999

Назначение параметра:  Содержит конкретное значение рабочей частоты пейджера (в МГц).  Это поле записывается при изготовлении пейджера и не может быть изменено с помощью программатора.

 

Четвертая рабочая страница

Data invert

Допустимые значения:   Enabled, Disabled.

Назначение параметра:  Разрешает или запрещает инверсию сигнала POCSAG при приеме.  Дан­ное поле не может быть изменено при помощи программатора PRG20.

APOC enable

Допустимые значения:   Enabled, Disabled.

Назначение параметра:  Определяет функционирование в соответствии с протоколом APOC, раз­работанным фирмой Philips.  Данное поле не может быть изменено при помощи программатора PRG20.

 

APOC length

Допустимые значения:   5 batches, 15 batches.

Назначение параметра:  Определяет функционирование в соответствии с протоколом APOC, раз­работанным фирмой Philips.  Данное поле не может быть изменено при помощи программатора PRG20.

APOC timeout

Допустимые значения:   Disabled, 30 seconds, 60 seconds, 120 seconds, 240 seconds.

Назначение параметра:  Определяет функционирование в соответствии с протоколом APOC, раз­работанным фирмой Philips.  Данное поле не может быть изменено при помощи программатора PRG20.

APOC primed

Допустимые значения:   Enabled, Disabled.

Назначение параметра:  Определяет функционирование в соответствии с протоколом APOC, раз­работанным фирмой Philips.  Данное поле не может быть изменено при помощи программатора PRG20.

Decoder Diffusion

Допустимые значения:   00...FF

Назначение параметра:  Определяет точную настройку приемного канала пейджера.  Значение этого поля определяется согласно сервисному руководству (обычно наст­ройка производится в техническом центре фирмы Philips) и не может быть изменено с помощью программатора PRG20.

Numeric display options

Допустимые значения:   Standard font, ABCDE font.

Назначение параметра:  Определяет тип шрифта, используемого при приеме цифровых сообще­ний.  Standard font - разрешает использование стандартного шрифта POCSAG - символы: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, *, U, space, -, ], [.  ABCDE font - задает использование шестнадцатеричного набора символов: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, _.

Auxilliary Sync/Batch 0

Допустимые значения:   0 - 2097151.

Назначение параметра:  Содержит значение дополнительного слова синхронизации.  Данное поле используется только при соответствующих параметрах ‘System options’.  За более подробной информацией обращайтесь на фирму Philips.  Это поле не может быть модифицировано при по­мощи программатора PRG20.

Tone Plus Display Options

Допустимые значения:   Source Address, 1st Message Digit.

Назначение параметра:  Определяет момент начала звукового сигнала (по приему адреса пейдже­ра или по получении первой цифры сообщения). Этот параметр доступен только в пейджере PRG2120.


3.     Приложение А.  Программируемые параметры пейджеров Philips

В следующей таблице в алфавитном порядке приведены программируемые параметры пейдже­ров Philips серий 21xx, 22xx и 23xx с указанием их наличия в различных моделях.

Название параметра

Приме-чание

2110

2120

2130

2210

2220

2310

2320

2340

Alert Options

 

+

+

+

+

+

+

+

+

APOC enable

только чтение

+

+

+

+

+

+

+

+

APOC length

только чтение

+

+

+

+

+

+

+

+

APOC primed

только чтение

+

+

+

+

+

+

+

+

APOC timeout

только чтение

+

+

+

+

+

+

+

+

Auto Msg Delete

 

-

-

+

+

+

+

+

+

Aux Sync/Batch 0

только чтение

+

+

+

+

+

+

+

+

Auxilliary Sync/Batch 0

только чтение

+

+

+

+

+

+

+

+

Batch number

 

+

+

+

+

+

+

+

+

Bit rate

 

+

+

+

+

+

+

+

+

Build information

только чтение

+

+

+

+

+

+

+

+

Call Alert Repeat

 

+

+

+

+

+

+

+

+

Call format

 

+

+

+

+

+

+

+

+

Call sequencing

 

-

-

-

+

+

+

+

+

Canned Messages

 

-

-

-

-

-

+

+

+

Clock Correction

 

+

+

+

+

+

+

+

+

Data invert

только чтение

+

+

+

+

+

+

+

+

Date Format

 

-

-

-

+

+

+

+

+

Decoder Diffusion

только чтение

+

+

+

+

+

+

+

+

Duplicate Call Handling

 

+

+

+

+

+

+

+

+

Error Handling

 

+

+

+

+

+

+

+

+

Extended Format

 

+

+

+

+

+

+

+

+

International Variant

 

-

-

+

+

+

+

+

+

Master RIC

 

+

+

+

+

+

+

+

+

Numeric display options

 

-

+

+

+

+

+

+

+

Out of range

 

+

+

+

+

+

+

+

+

Print Options

 

+

+

+

+

+

+

+

+

Programming Option Code

 

+

+

+

+

+

+

+

+

Receiver Frequency

только чтение

+

+

+

+

+

+

+

+

Remote programming

 

+

+

+

+

+

+

+

+

Sales Variation Code

 

+

+

+

+

+

+

+

+

Secondary RIC1

 

+

+

+

+

+

+

+

+

Secondary RIC2

 

-

-

+

+

+

+

+

+

Secondary RIC3

 

-

-

+

+

+

+

+

+

Secondary RIC4

 

-

-

-

+

-

+

+

+

Serial Number

только чтение

+

+

+

+

+

+

+

+

System options

только чтение

+

+

+

+

+

+

+

+

Tone Plus Display Options

 

-

+

-

-

-

-

-

-

Urgent Address

 

+

+

+

+

+

+

+

+

Urgent RIC

 

+

+

+

+

+

+

+

+

Vibrator

 

+

+

+

+

+

+

+

+

Voice Function

 

-

-

+

+

+

+

+

+

Voice Message RIC

 

-

-

+

+

+

+

+

+

 


4.     Приложение Б.  Предупреждения и сообщения об ошибках

В данном разделе приведены сообщения об ошибках и предупреждения, которые может выда­вать программное обеспечение в процессе программирования параметров пейджера.  Кроме того, указаны возможные причины их возникновения и способы устранения.  Распечатка программируемых параметров (клавиша ‘F5’) может облегчить решение проблемы.

Если запрограммировать пейджер не удалось, проверьте, что в нем установлены свежие батарейки.

Алфавитный список ошибок и предупреждений

Ниже в алфавитном порядке приведены предупреждения и сообщения об ошибках, которые могут выдаваться программатором.  Символы, заключенные в угловые скобки (например, <nnn>), в момент выдачи сообщения заменяются более конкретной информацией.

Can’t find languages/prompts database.  Command aborted.

Файл, содержащий данные о языковой поддержке и предназначенный к загрузке в пейджер, утерян.  Проверьте комплект программного обеспечения.  В поддиректории DATABASE должен быть файл PROMPTS.DB.  Если он отсутствует, переустановите программное обеспечение.  Если проблема остает­ся, обратитесь к поставщику.

Cannot download languages & prompts for this product and/or language.  Command aborted.

Данные языковой поддержки доступны только для определенных типов пейджеров (International Variant).  Такие данные не могут быть загружены в пейджеры других типов.  Для более подробной информации обратитесь к поставщику пейджеров.

Data could not be read correctly, disk may be damaged.

В процессе чтения файла возникла дисковая ошибка.  Проверьте корректность функционирования исходного диска.

Data item: <n>  Unknown data type: n

В базе данных программатора была обнаружена ошибка.  Переустановите программное обеспечение.  Если проблема остается, обратитесь к поставщику.

Data set has failed range checking, command aborted.

В процессе проверки данных перед записью в пейджер было обнаружено, что значения одного или нескольких параметров выходят за границы допустимых диапазонов.  Скорректируйте необходимые величины и попробуйте снова.

Database is corrupt - please reinstall.

При обращении к базе данных программатора была обнаружена ошибка.  Для ее устранения попро­буйте переустановить программное обеспечение.  Если ошибка остается, обратитесь к поставщику.

Disk drive failed to read from disk.

Disk drive failed to write to disk.

В процессе чтения с диска или записи на него возникла некорректируемая ошибка.  В случае гибкого диска попробуйте заменить его на новый.

Disk is write-protected.

Диск, на который производится запись, защищен. В случае гибкого диска убедитесь, что запись на него разрешена.  В случае жесткого диска данное сообщение может указывать на его неисправность или на работу резидентной программы, запрещающей запись на него.

Error - no serial ports fitted.

Ваш компьютер не имеет последовательных портов или информация об их конфигурации утеряна.  Для корректной работы программатора необходим хотя бы один COM-порт.

Error in command line, correct syntax is:   PROG20 [PRG2xxx]

Программное обеспечение было запущено с неправильными параметрами в командной строке.  Введи­те команду снова.

Error occurred when accessing disk.

При попытке обращения к диску возникла ошибка.  Данное сообщение может указывать на неправиль­ную работу диска или дисковода.

Failed to create archive for current logging file.

Журнальный файл (в оригинале log-file), поддерживаемый программным обеспечением, переименовы­вается в архивный, когда число записей в нем достигает 999.  Данное сообщение уведомляет, что такое переименование не может быть выполнено.  Наиболее вероятными причинами могут быть:

1.   Директория, предназначенная для журнальных файлов, находится на диске защищенном от за­писи или текущий журнальный файл имеет атрибут ‘read-only’.

2.   Программное обеспечение исчерпало резерв имен архивных файлов.  Это может произойти если в течении дня было запрограммировано более 8991 пейджера или встроенные часы вашего компьютера неисправны и не происходит смены текущей даты.

Failed to initialise port COM1.

Failed to initialise port COM2.

Программное обеспечение обнаружило ошибку при попытке инициализации последовательного порта.

Failed to load file: <filename>

Программное обеспечение не может прочитать указанный файл.

Failed to locate optical interface on port COM1.

Failed to locate optical interface on port COM2.

Программное обеспечение не может обнаружить оптический интерфейс.  Проверьте, что он подключен к соответствующему последовательному порту.

Failed to read Data Item Data.

Failed to read Default Value Data.

Failed to read POC Data.

Failed to read POC Mask Data.

Failed to read Product Type Data.

Failed to read Prompts and Languages Data.

Failed to read Screen Data.

Failed to read SVC Data.

В базе данных программатора была обнаружена ошибка.  Попробуйте переустановить программное обеспечение.  Если проблема не устраняется, обратитесь к поставщику.

Failure downloading languages & prompts to pager, command aborted.

Failure programming pager, command aborted.

Failure reading pager, command aborted.

Failure to reset pager.

При обращении программатора к пейджеру была обнаружена ошибка.  Проверьте, что необходимые соединения выполнены правильно, пейджер находится в режиме программирования и соответствующим образом вставлен в оптический интерфейс.

Failure verifying <Parameter>, command aborted.

Failure verifying pager, command aborted.

Данные, прочитанные из пейджера после операции программирования, не совпадают с записанными.

Failure writing log record.

Программатор не может сделать в журнальном файле запись об успешной операции программирова­ния.  Возможно на диске, содержащем его, нет свободного места или диск либо файл защищены от записи.

File <filename> is empty.

Программатор не нашел записей в журнальном или архивном файле.

File already exist, overwrite?

Программатор получил команду сохранить текущие данные в файле, который уже существует.  Наж­ми­те ENTER, чтобы перезаписать этот файл, или ESC, чтобы получить возможность ввести новое имя.

Insufficient memory to initialise programmer.

Для корректной работы программного обеспечения необходимо около 300 Кбайт свободной памяти (conventional memory).  Попробуйте выгрузить все резидентные программы (TSR) и запустить его снова.

No edit pages valid.  Database may be corrupt.

No fields valid.  Database may be corrupt.

При обращении к базе данных программатора была обнаружена ошибка.  Для ее устранения попро­буйте переустановить программное обеспечение.  Если ошибка остается, обратитесь к поставщику.

No files found.

Данная ошибка может возникнуть при чтении файла данных или просмотре архивного файла.  Она означает, что в данный момент нет доступных архивов или файлов данных.

One or more data items on this page were out of range and have been reset.

One or more data items were out of range and have been reset.

Программатор обнаружил несоответствия в наборе данных.  Проверьте все значения на допустимость и повторите попытку записи.

Parallel printer port is not fitted.

Данное сообщение появляется при попытке печати на компьютере, не имеющем параллельного порта.

POC digit combination is not valid: <POC digits>

Определенные комбинации POC (Programming Option Code) цифр являются недопустимыми.  Програм­матор не будет производить запись в пейджер до тех пор, пока не будет выбрана другая последова­тельность.  Вызвавший ошибку набор цифр отображается в сообщении.

POC Digit: <n> Must be set to ‘Z’

Цифры POC, неиспользуемые в конкретном типе пейджера, устанавливаются в ‘Z’ при выборе данной модели и не должны изменяться в процессе редактирования данных.

POC Digit: <n> Value not allowed.  Valid values are in the range (<n>..<n>)

Цифры POC имеют определенный диапазон допустимых значений, который может не быть сплошным.  Попробуйте другое значение.

POC Digit: <n> You may not select this value.

Была произведена попытка использовать POC для разрешения определенных опций, недоступных для данного типа пейджера или запрещенных вообще.

Printer error.  Press ENTER to retry, ESC to abort.

Printer is not responding.  Press ENTER to retry, ESC to abort.

Printer is offline.  Press ENTER to retry, ESC to abort.

Printer is out of paper.  Press ENTER to retry, ESC to abort.

Программатор обнаружил проблемы при работе с принтером.  Устраните неисправность, включите принтер в режим on-line и нажмите ENTER для повтора.  Если проблема неустранима, нажмите ESC для отмены операции печати.

Product type read from the pager was not a valid product.  It has been reset to PRG2110.

Тип пейджера, прочитанный из него, является неправильным.  Возможно пейджер неисправен.  Про­грамматор будет отображать такой же набор данных, как для PRG2110.  Данные, записанные в пейд­жер, не будут изменены.

RIC <n> should be enabled for use as the Urgent Address.

RIC <n> should be enabled for use as the Urgent RIC.

RIC <n> should be enabled for use as the Voice Message RIC.

RIC (Reciever Identity Code) использованный для службы Urgent Message и/или Voice Message должен быть разрешен для использования (опция ‘enabled’).

RIC <n> value is in idle codeword range.

RIC не может иметь значение, попадающее в диапазон “пустого” слова: 2007664-2007671 (см. описа­ние стандарта POCSAG).

Sorry, the logging facility has been disabled.

Журнальный или архивные файлы не могут просматриваться, если возможность ведения журнала была запрещена в процессе инсталляции программного обеспечения.

Sub-address must be in range 0-7 for 8 bit sub-addressing.

Sub-address must be in range 0-f for 4 bit sub-addressing.

Sub-address must be in range 0-f for End of message sub-addressing.

Sub-address must be in range 0-ff for 8 bit sub-addressing.

Sub-address must be in range 0-fff for 12 bit sub-addressing.

Sub-address must be in range 20-7f for 7 bit sub-addressing.

Программируемый субадрес должен находиться в диапазоне, допустимом для выбранного режима суб­адресации.  За более подробной информацией обращайтесь на фирму Philips.

SVC Digit: <n> Value not allowed.  Valid values are in the range (<n>..<n>)

Цифры SVC (Sales Variation Code) имеют определенный диапазон допустимых значений, который может не быть сплошным.  Попробуйте другое значение.

SVC Digit: <n> You may not select this value.

Была произведена попытка использовать SVC для разрешения определенных опций, недоступных для данного типа пейджера или запрещенных вообще.

Unable to read data file.

Unable to write data file.

Программное обеспечение потерпело неудачу при попытке прочитать или записать файл данных.

Unknown product ‘<PRGxxxx>‘, using PRG2110.

При запуске программного обеспечения в командной строке был указан неизвестный тип пейджера - будет использовано значение по умолчанию - PRG2110.

User interface initialisation failure, code <nnnn>

Программатор обнаружил внутреннюю ошибку.  Сообщите код ошибки вашему поставщику.

Validation failure - operation aborted.

При попытке записи в пейджер программатор обнаружил одно или несколько несоответствий в наборе данных.  Произведите необходимые исправления и повторите операцию.

Warning - battery life will be reduced.  To conserve battery power amend the RIC values.

Время работы батарей пейджера уменьшается, если значения RIC находятся в различных фреймах (см. описание протокола POCSAG).

Warning - log file directory does not exist.

Warning - Optical interface not found.

Warning - Printer port failed to initialise.

Warning - Serial port failed to initialise.

Warning - serial port COMn not found.

Warning - unable to create log file.

Данные сообщения появляются на стартовом экране программатора, если в процессе инициализации были обнаружены соответствующие проблемы.

Warning - unknown COM port in configuration file, using COM1:

Warning - unknown screen mode in configuration file.  Using default.

Файл конфигурации программатора был утерян или поврежден.  Попробуйте переустановить програм­мное обеспечение.  Если проблема остается, обратитесь к поставщику.

Wrong disk type in drive.

Данное сообщение может появиться в случае использования неформатированного гибкого диска или использования диска 1.44 Мбайт в дисководе 720 Кбайт.

You have entered an invalid filename, please try again.

Имя, выбранное для файла данных, не является допустимым для операционной системы MSDOS.  Попробуйте ввести другое значение.

Your choice of RICs would exhaust the batteries.  Please change the RIC numbers.

Время работы батареек заметно сократится, если RIC расположены в трех или более различных фрей­мах (см. описание протокола POCSAG).

 

Сообщения об ошибочных значениях параметров

Символы, заключенные в угловые скобки (например, <nnn>), заменяются конкретной информа­цией при выводе сообщения на экран.

!!!Internal failure detected!!!

!!INTERNAL ERROR <nnnn> DETECTED!!

!!PROGRAMMER DETECTED UNKNOWN WARNING <nnnn>!!

Программное обеспечение обнаружило внутреннюю ошибку.  Сообщите ее номер поставщику.

4 bit and 8 bit sub-addressing mode are not supported by this product

7 bit sub-addressing mode is not supported by this product

Данный тип пейджеров не поддерживает выбранный режим субадресации.  За более подробной информацией обращайтесь на фирму Philips.

<Parameter> (POC Digit <n>).  You may not select this value.

<Parameter> (SVC Digit <n>).  You may not select this value.

Произведена попытка разрешить параметр недоступный для данного типа пейджера.  Номер цифры POC или SVC приведен только для справки и указывает на цифру, соответствующую этому параметру.

<Parameter> has failed range checking.

При попытке записи данных в пейджер было обнаружено, что указанный параметр находится вне допустимого диапазона значений.  Скорректируйте необходимое значение и повторите операцию.

<Parameter> option chosen is not supported by this product.

Набор разрешенных значений определенных параметров зависит от типа пейджера.  Программатор не будет производить запись, если один из таких параметров имеет недопустимое значение.

<Parameter> Value must be in the following range (n..m)

Значение указанного параметра находится вне допустимого диапазона.


5.     Приложение В.  Управляющие клавиши программатора

В данном разделе приведены все клавиши и их сочетания, использующиеся при работе с про­граммным обеспечением PRG20.  Для удобства все они разбиты на несколько групп.

Клавиши управления

В этой группе объединены клавиши и их комбинации, использующиеся для выполнения опера­ций программирования и чтения пейджера, работы с файлами данных и журнала и общего управления программатором.

 

Клавиша

Назначение

ESC

в режиме просмотра - сбрасывает текущую страницу и переходит к странице редак­тирования с таким же номером;

в режиме просмотра журнала или помощи - сбрасывает текущий экран и возвра­щает к последней использовавшейся странице просмотра или редактирования;

в процессе печати - прерывает текущую операцию печати;

при выдаче сообщения об ошибке или предупреждении - сбрасывает экран с появившимся сообщением, в зависимости от ошибки текущая операция может быть прервана.

ENTER

Подтверждает выполнение текущей операции, сделанный выбор или введенное значе­ние.

F1

Вызывает экран помощи, содержащий описание всех используемых клавиш.

F2

Увеличивает значение текущего поля на единицу (действует только в цифровых полях).

F3

Уменьшает значение текущего поля на единицу (действует только в цифровых полях).

F4

Читает значения параметров из пейджера.

F5

Печатает текущий набор программируемых данных.

F6

Производит запись данных в пейджер.

F7

Копирует значения параметров с текущей страницы просмотра и переходит в режим редактирования.

F8

Изменяет текущий тип пейджера на следующий по списку:

2110®2120®2130®2210®2220®2310®2320®2340®2110®...

F9

Просматривает содержимое текущего журнального файла.

F10

Осуществляет выход из программатора.

SHIFT-F2

Вызывает экран выбора номера последовательного порта.

SHIFT-F4

Показывает значения параметров по умолчанию для текущего типа пейджера.

SHIFT-F5

Производит запись текущего набора данных в файл на диске.

SHIFT-F6

Записывает в пейджер данные языковой поддержки.

SHIFT-F7

Загружает набор параметров из файла на диске.

SHIFT-F9

Вызывает экран выбора архивного журнального файла.

PrintScreen

Распечатывает содержимое текущей страницы просмотра или редактирования.

 

Клавиши перемещения

В этой группе объединены клавиши, использующиеся для перемещения между полями редакти­рования и различными страницами.

Клавиша

Назначение

PageUp

Переходит к предыдущей странице просмотра или редактирования.  При нахож­дении на первой странице нажатие на клавишу не оказывает эффекта.

PageDown

Переходит к следующей странице просмотра или редактирования.  При нахожде­нии на последней странице нажатие на клавишу не оказывает эффекта.

­

Переходит к полю редактирования в строке выше текущей, если таковое имеется.

¯

Переходит к полю редактирования в строке ниже текущей, если таковое имеется.

¬ (SHIFT-TAB)

Переходит к полю редактирования слева от текущего, если таковое имеется.

® (TAB)

Переходит к полю редактирования справа от текущего, если таковое имеется.

HOME

Показывает левую половину записи в журнальном файле.

END

Показывает правую половину записи в журнальном файле.

 

Клавиши редактирования

В последней группе объединены клавиши, используемые при редактировании значений, запи­сываемых в пейджер.

Клавиша

Назначение

ENTER

Подтверждает выбранное значение.

ESC

Сбрасывает введенное значение параметра и возвращает его предыдущую величину.

BackSpace

Удаляет символ, расположенный слева от курсора.

Delete

Удаляет символ, под которым находится курсор.

Space

Выбирает следующее значение в списке со многими возможностями.

F2

Увеличивает значение текущего поля на единицу (действует только в цифровых полях).

F3

Уменьшает значение текущего поля на единицу (действует только в цифровых полях).